अद्यतन (8/31/21, 2:00 अपराह्न ईटी): नेटफ्लिक्स इस बात से अवगत है कि उपशीर्षक स्वचालित रूप से के पहले एपिसोड में प्रदर्शित नहीं हो रहे हैं स्पार्किंग जॉय और इस मुद्दे को ठीक करने के लिए काम कर रहे हैं।
लंबे इंतजार के बाद, मैरी कांडो नेटफ्लिक्स पर एक नए शो के साथ वापस आ गई है, जिसका नाम है स्पार्किंग जॉय . इस बार, कोंडो केवल . नहीं है सुव्यवस्थित कर रहा जैसा कि उनके पहले शो का शीर्षक निहित था। उसने व्यवसायों और सामुदायिक स्थानों को शामिल करने के लिए अपनी पहुंच का विस्तार किया है, क्योंकि हमारे जीवन के हर क्षेत्र में गंदगी जमा हो सकती है। यहीं पर मैरी कांडो आती है, अपने साथ खुशी बिखेरने का आजमाया हुआ और सच्चा तरीका लेकर आती है।
लेकिन इसमें एक और बड़ा अंतर है सुव्यवस्थित कर रहा तथा स्पार्किंग जॉय , और इसका पतन से कोई लेना-देना नहीं है। यह शो के उपशीर्षक के साथ करना है। मैरी कोंडो अपने होस्टिंग सेगमेंट के लिए जापानी भाषा में बोलती हैं और क्लाइंट्स के साथ उनकी अधिकांश बातचीत अनुवादक मैरी आईडा द्वारा सुगम की जाती है। आईडा भी कोंडो की भागीदार थी सुव्यवस्थित कर रहा , और हम उन्हें फिर से टीम में देखना पसंद करते हैं। दो शो के बीच का अंतर यह है कि आप, घर के दर्शक, उन गैर-अंग्रेज़ी खंडों को कैसे समझते हैं। उपशीर्षक के बारे में बात करते हैं!
घोस्टबस्टर्स नई फिल्म रिलीज की तारीख
है स्पार्किंग जॉय मैरी कोंडो के साथ अंग्रेजी में?
अधिकांश भाग के लिए, हां। शो को संयुक्त राज्य में फिल्माया गया था, इसलिए कोंडो के ग्राहक अंग्रेजी बोलते हैं। कोंडो खुद कभी-कभी अंग्रेजी बोलती है, लेकिन वह ज्यादातर जापानी में अपनी टिप्पणियों को व्यक्त करती है और आईडा अनुवाद करती है। हालाँकि, केवल कोंडो के साथ होस्टिंग सेगमेंट हैं जो पूरी तरह से जापानी में हैं। एपिसोड 1 ऐसे सेगमेंट से शुरू होता है। यही वह जगह है जहां आपको उपशीर्षक की आवश्यकता होगी, जब तक कि आपने जापानी सीखने में महामारी खर्च नहीं की हो। यदि हां, तो अपने क्वारंटाइन का अच्छा उपयोग करें!
क्या इसके लिए अंग्रेज़ी उपशीर्षक उपलब्ध हैं स्पार्किंग जॉय मैरी कोंडो के साथ?
वहाँ हैं, लेकिन वे इसके लिए किए गए कार्य की तुलना में थोड़ा अलग तरीके से काम करते हैं सुव्यवस्थित कर रहा . पर सुव्यवस्थित कर रहा , जापानी भागों के लिए अंग्रेज़ी उपशीर्षक डिफ़ॉल्ट सेटिंग थे। आपको बस एक एपिसोड पर हिट प्ले करना था और जापानी सेगमेंट में सबटाइटल थे और अंग्रेजी भाग नहीं थे।
स्पार्किंग जॉय उपशीर्षक के लिए एक सर्व-या-कुछ नहीं दृष्टिकोण लेता है—केवल, यह ध्यान दिया जाना चाहिए, एपिसोड 1 में। एपिसोड 2 और 3 में अंग्रेजी उपशीर्षक स्वचालित रूप से दिखाई देते हैं। अगर आप देखना शुरू करेंगे तो यह थोड़ा भ्रमित करने वाला हो सकता है स्पार्किंग जॉय और पहले से उपशीर्षक चालू नहीं हैं।
नेटफ्लिक्स पर अंग्रेज़ी सबटाइटल कैसे चालू करें
पहले आप पॉज़ ऑन को हिट करना चाहेंगे स्पार्किंग जॉय , क्योंकि अन्यथा आप कोंडो जो कह रहे हैं, उसमें से कुछ को याद करेंगे! फिर अपने ब्राउज़र में, आप निचले दाएं कोने में बॉक्स ढूंढना चाहेंगे जो किसी शब्द गुब्बारे में कीबोर्ड की तरह दिखता है।
फोटो: नेटफ्लिक्स
फिर आप ऊपर स्क्रॉल करना चाहेंगे और अंग्रेज़ी [CC] उपशीर्षक चालू करना चाहेंगे।
डॉ सीस कैसे ग्रिंच ने क्रिसमस 1966 चुराया
फोटो: नेटफ्लिक्स
और वहां आप जाते हैं—अंग्रेज़ी उपशीर्षक ताकि आप सभी आनंद प्राप्त कर सकें स्पार्किंग जॉय .
फोटो: नेटफ्लिक्स
इस पद्धति में एक पकड़ है, हालांकि: आपको अंग्रेजी भागों के लिए अंग्रेजी उपशीर्षक भी मिलेंगे। फ़िलहाल, in . की तरह चालू और बंद के बीच आगे और पीछे टॉगल करने का कोई तरीका नहीं है सुव्यवस्थित कर रहा . आरएफसीबी नेटफ्लिक्स के पास यह देखने के लिए पहुंच गया है कि क्या ऐसा कोई विकल्प जोड़ा जाएगा स्पार्किंग जॉय . लेकिन हे-इस तरह आप मैरी कांडो की किसी भी सलाह को गलत नहीं मानेंगे। वास्तव में, इसे पढ़ने और सुनने से आपको इसे याद रखने में मदद मिल सकती है!
एक डरपोक बच्चे की डायरी कब खत्म होगी
[ अपडेट करें: उपशीर्षक के साथ यह विचित्रता केवल एपिसोड 1, द जॉय ऑफ फैमिली को प्रभावित करती है। एपिसोड 2 और 3 को जापानी वर्गों के लिए उपशीर्षक के साथ चालू करने की आवश्यकता के बिना खेलना चाहिए।]
अपने टेलीविज़न पर नेटफ्लिक्स उपशीर्षक कैसे चालू करें
यह हर टीवी सेट और स्ट्रीमिंग सेटअप इंटरफेस के लिए काफी अलग होने जा रहा है। उदाहरण के लिए, यदि आप ऐप्पल टीवी के माध्यम से नेटफ्लिक्स देखते हैं, तो आप उपशीर्षक मेनू लाने के लिए डाउन डायरेक्शनल बटन दबाएंगे, और फिर आप अंग्रेजी का चयन करेंगे। यह अन्य इंटरफेस के लिए भी काम कर सकता है, लेकिन यह संभवतः आपके विशिष्ट टेलीविज़न या स्ट्रीमिंग सेटअप (Roku, Fire Stick, आदि) के लिए Googling निर्देशों के लायक है।