यहां बताया गया है कि कैसे 'लेडी एंड द ट्रैम्प' ने समस्याग्रस्त स्याम देश के बिल्ली गीत का सामना किया | निर्णायक

Here S How Lady Tramp Tackled Problematic Siamese Cat Song Decider

पता है, कुछ चीजें अच्छी तरह से उम्र नहीं होती हैं। जब भी आप वापस जाएं और उस फिल्म को दोबारा देखें जिसे आप बहुत पहले पसंद करते थे- और यह निश्चित रूप से डिज्नी के बहुत सारे आउटपुट के बारे में सच है। जब आप 90+ वर्षों से सामग्री पर मंथन कर रहे हैं, तो यह उस खेल का नाम है। इसके बारे में सोचें: डिज्नी एक सदी के करीब प्रमुख पॉप संस्कृति मील का पत्थर बना रहा है, जिसका अर्थ है कि वे द्वितीय विश्व युद्ध और संपूर्ण नागरिक अधिकारों और नारीवादी आंदोलनों के माध्यम से लिंग पहचान के आज के विस्तारित विचारों के माध्यम से रहे हैं। बहुत सारे वयस्कों के लिए, डिज़्नी अपने दादा-दादी से बड़े हैं।



डिज्नी + 1937 से शुरू होने वाले आठ दशकों के मनोरंजन से खींचे गए 600 से अधिक शीर्षकों से भरा है स्नो वाइट एंड थे सेवन द्वार्फ्स (पहली बार फीचर-लंबाई वाली एनिमेटेड फिल्म) 2019 के लिए सभी तरह से एवेंजर्स: एंडगेम (अब तक की सबसे बड़ी फिल्म)। इसने डिज़्नी को एक दुविधा के साथ छोड़ दिया है: वे अपने पुस्तकालय के उन पहलुओं को कैसे संभालते हैं जो निश्चित रूप से गुमराह थे लेकिन शायद 50 साल पहले विवादास्पद नहीं थे? और वे क्या करते हैं यदि उनकी नई पेशकशों में से एक एक रीमेक है जिसमें उन यिक्स-प्रेरक क्षणों में से एक शामिल है?



ठीक यही पहेली डिज़्नी ने 1955 के एनिमेटेड क्लासिक के अपने लाइव-एक्शन रीमेक के साथ सामना किया लेडी एंड द ट्रम्प . फिल्म ६० वर्षों से डिज्नी कैनन का एक प्रमुख हिस्सा रही है, इसलिए इसे अंततः लाइव-एक्शन उपचार मिलना ही था। केवल एक ही पकड़ है: स्याम देश की बिल्ली गीत।



धुन को नोर्मा डेलोरिस एगस्ट्रॉम द्वारा सह-लिखित और प्रस्तुत किया गया था, जिसे पेशेवर रूप से उनके मंच नाम पेगी ली से जाना जाता है। वह उस दौर की एक प्रमुख सिंगिंग स्टार थीं, और डिज़्नी फिल्म में पैगी ली को प्राप्त करना एक बड़ी बात थी। समस्या? सियामीज़ कैट सॉन्ग उस समय के एशियाई लोगों के बारे में गोरे लोग क्या सोचते थे, इसका एक नस्लवादी कैरिकेचर है। उनके नाम नस्लवादी (सी और एम) हैं, उनका डिज़ाइन नस्लवादी है (वे दांत), उनकी आवाज़ें नस्लवादी हैं (जो टूटी हुई अंग्रेजी और उच्चारण हैं), और संगीत नस्लवादी (वह घंटा) है। साजिश में उनकी भूमिका भी नस्लवादी है: ये एशियाई महिला के घर को पूरी तरह से कचरा कर देते हैं, और उसे पूरी चीज के लिए तैयार करते हैं। वे एकमुश्त खलनायक हैं।

बिल्लियाँ भी स्रोत सामग्री का हिस्सा नहीं थीं, हालाँकि इसके बारे में मज़ेदार बात थी लेडी एंड द ट्रम्प यह है कि कहानी वास्तव में श्रेय स्रोत सामग्री से पहले की है। फिल्म शुरू में 1937 में शुरू हुई थी, उस समय के आसपास स्नो व्हाइट जारी किया गया था, जब डिज्नी कलाकार जो ग्रांट अपने अंग्रेजी स्प्रिंगर स्पैनियल के बारे में एक कहानी लेकर आया, जिसका नाम लेडी था, जो अपने नए बच्चे से ईर्ष्या कर रहा था। वॉल्ट डिज़नी को यह विचार पसंद आया और फिल्म को उत्पादन में डाल दिया गया, जिसने परियों की कहानियों और क्लासिक साहित्य को अपनाने की आमतौर पर स्वीकृत डिज्नी पद्धति को छोड़ दिया। यह संभवतः डिज़्नी की पहली मूल फीचर फिल्म होती, जब तक कि डिज़्नी ने वार्ड ग्रीन द्वारा लिखी गई कहानी को में प्रकाशित नहीं पढ़ा कॉस्मोपॉलिटन .

1945 में प्रकाशित, हैप्पी डैन, द सिनिकल डॉग के ट्रैम्प भाग को जोड़ा लेडी एंड द ट्रम्प समीकरण कहानी एक चोर कलाकार कुत्ते के बारे में थी जिसने लोगों को उनके भोजन से बरगलाया (जैसा कि फिल्म में ट्रैम्प करता है)। डिज़्नी ने कहानी के अधिकार खरीद लिए और इस प्रकार भद्र महिला बन गए लेडी एंड द ट्रम्प . जाहिरा तौर पर, डिज्नी की कहानी में शरारती स्याम देश की बिल्लियों की एक जोड़ी जोड़ने का विचार भी था।



फोटो: डिज्नी एंटरप्राइजेज

2019 में, हालांकि, हम जानते हैं कि सी और एम का यह चित्रण एशियाई संस्कृति को कम कर रहा है, और डिज्नी ने इसे रीमेक के लिए अपडेट किया है। द सियामीज़ कैट सॉन्ग के बजाय, दो घुसपैठिए व्हाट ए शेम नामक एक नंबर गाते हैं। स्याम देश की बिल्लियाँ होने के बजाय, जोड़ी गहरी धारियों वाली पतली ग्रे बिल्लियाँ हैं। गोंग से भरी, अस्पष्ट एशियाई ध्वनि होने के बजाय, व्हाट ए शेम एक उत्साहित, रैगटाइम-प्रभावित ब्लूज़ नंबर है जो 1900 के दशक की शुरुआत में दर्शकों के साथ लोकप्रिय था, जब फिल्म सेट होती है। इस रैगटाइम गीत के बजाय, एक शैली, जिसकी जड़ें सदी के अफ्रीकी-अमेरिकी समुदायों में हैं, एक श्वेत कलाकार द्वारा गाया जाता है (जैसे पैगी ली '50 के दशक में एक अस्पष्ट एशियाई गीत गाती है), व्हाट ए शेम लिखा जाता है और काले कलाकारों, भाइयों और अक्सर जेनेल मोने सहयोगियों नैट रॉकेट वंडर और रोमन जियानआर्थर द्वारा प्रदर्शन किया गया। और बिल्लियों के बजाय फिल्म में एकमात्र पात्र होने के बजाय अन्य के रूप में कोडित किया गया, नया लेडी एंड द ट्रम्प रंग के कलाकारों से भरी एक लाइव-एक्शन और वॉयस कास्ट पेश करता है।

यह फिल्म में वंडर और जियानआर्थर का एकमात्र नंबर नहीं है। उन्होंने मोना के हेज़ ए ट्रैम्प के संस्करण और मूल गीत दैट्स इनफ का भी निर्माण किया। आप उनकी फंक जोड़ी डीप कॉटन के साथ वंडर के काम के बारे में अधिक सुन सकते हैं, और जियानआर्थर ने अपने एल्बमों में मोना के साथ सहयोग किया है आर्कएंड्रॉइड तथा इलेक्ट्रिक लेडी .

कहानी के एक पहलू को बदलकर, जो मूल एनिमेटर की पिच का हिस्सा नहीं था और क्रेडिट स्रोत सामग्री का हिस्सा नहीं था, इस तरह डिज्नी पाठ्यक्रम को रीमेक के लिए सही किया गया। और उस पाठ्यक्रम सुधार ने डिज़्नी कैनन को एक नया संगीत नंबर दिया जो समय अवधि के लिए एक श्रद्धांजलि है। लेकिन 60 साल पहले के सांस्कृतिक रूप से उचित, गलत और असंवेदनशील संगीत के प्रशंसकों को चिंता करने की ज़रूरत नहीं है: गीत अभी भी मूल एनिमेटेड फिल्म में शामिल है।

धारा लेडी एंड द ट्रम्प डिज्नी+ पर